▷容量 capacity：0.4L　▷重さ weight：0.7kg ▷全幅 wide：140mm　▷胴幅 depth：120mm ▷高さ height：125mm 山に雲がかかり、稲妻が走っている様子を表現した急須。古来の言い伝えで「雷の多い年は豊作になる」という言葉があり、稲妻も吉事を表わす言葉です。初代がデザインしたもので現在も愛されているデザインの一つ。小さいですが、こちらも一つ一つ漆で着色しているので、使い込むほど艶が増し味わい深くなっていきます。内側もホーロー加工はせずに漆着色です。※茶こし付 This product expresses the scene of a summit under the clouds with a flash of lightning. According to ancient tradition, "we will have a good harvest in the year with lots of thunder," and the lightning is also considered to be an auspicious event. The product was designed by the founder of the studio and has been loved by users even now. Although it is a small kettle, it is colored with Japanese lacquer, so the surface of the product becomes more glossy the more you use it, which generates deeper charm. The inside of the product is also colored with Japanese lacquer, rather than being enameled. Guidance on tariffs If you purchase Japanese products from overseas, customs duty may be incurred. In that case, please note that any customs duties incurred will be borne by the purchaser. [email protected] If there is anything we can help you with, please do not hesitate to contact us.